À l'envi ou À l'envie ?



On écrit : à l'envi !

À l'envi est une locution adverbiale qui signifie à qui mieux mieux*, en rivalisant, en cherchant à l'emporter sur l'autre. 

Elle est issue de l'ancien français envi qui évoquait le défi et la rivalité, lui-même rattaché au verbe envier qui voulait dire inviter, provoquer. 

Ce terme trouvait son origine dans le terme latin invitare, inviter.

ENVI, orthographié de la sorte, ne s'utilise que dans la locution À L'ENVI.

Exemples : 
Ils bavardaient à l'envi pendant la réunion.
Les enfants crient à l'envi lorsqu'ils sont dans la cour de récréation.



Ne pas confondre ENVI et son homonyme ENVIE

On utilise souvent à tort, dans cette locution, le nom féminin ENVIE.

Ce dernier est issu du latin invidia, qui signifie jalousie, haine, et a donné le sens que l'on connaît, à savoir ce sentiment de désir parfois mêlé d'irritation, mais aussi la tache de naissance attribuée à une envie de la mère au cours de la grossesse ! 

Bien entendu, c'est le mot ENVIE qui est employé lorsque l'on souhaite exprimer un désir ou une convoitise.

Exemples :
Je n'ai pas pu résister à l'envie de goûter ce gâteau.
L'envie de passer la matinée à la plage a été la plus forte. 



*Le bonus de Plume & gribouilles

La locution adverbiale À qui mieux mieux est une phrase elliptique qui serait dans son intégralité la suivante : 

"Nous vous aimons à ce point et de telle façon que celle qui de nous deux vous aime déjà mieux que l’autre, vous aime encore mieux !"


Quelle déclaration, n'est-ce pas ? 😊


Il est à noter que la locution à qui pis pis, avec un sens contraire, existe également !


Sources : Le Petit Robert, Wiktionary.
Images : Pixabay

                                                

www.plume-et-gribouilles.fr

écrivain public à Montpellier

rédaction | correction | saisie de manuscrits | mise en page | récits de vie


Retrouvez Plume & gribouilles sur les réseaux sociaux !