Miroir sans TEINT ou miroir sans TAIN ?
On écrit : un miroir sans TAIN ! Le nom TAIN est une altération d' étain , qui désigne un amalgame métallique d'étain et de mercure qu'on applique derrière une glace pour qu'elle puisse réfléchir la lumière. Ce terme s'emploie également pour parler du bain d'étain dans lequel on plonge un métal, pour l'étamer. Un miroir sans tain , comme on peut en voir dans les films policiers, est donc une glace qui permet de voir sans être vu ! TAIN, TEINT, TIN, THYM : ne pas confondre ces homonym es Le plus courant est le nom TEINT , qui est une couleur obtenue par une teinture, ou la couleur d'un visage. On peut aussi croiser parfois le mot TIN , sur un chantier naval ou... dans des mots-croisés ;-) ! Le tin est en effet la pièce de bois qui supporte la quille d'un navire en construction. Quant au nom THYM , autre homonyme, il est issu du latin thymus , devant lui-même son origine au grec thumon signifiant offrande ou parfum. ASTUCE POUR